舊廚翻新 / IYSON

用了將近30年的廚房,改造成媽媽喜歡的日式簡約空間

這是我在 2021 年為自家廚房做的改造。用了將近 30 年的深色櫃體,換成媽媽喜歡的米白與自然木色;也一起調整烘碗機、冰箱、轉角收納和入口視線,讓每天使用更方便。

廖述傑|愛森實業負責人

發布:2026 年 8 月 24 日

愛森實業負責人,專注廚房規劃、系統櫃、全屋收納與安裝整合。

老廚房改造舊廚翻新廚房改造ㄇ字型廚房日式簡約廚房草屯廚具南投廚具
米白與自然木色ㄇ字型廚房完工
2021 年完工後|米白、自然木色與黑色家電,讓自家老廚房回到明亮、好整理的日常。

這次改造的不是客戶家,而是我自己的家。

父親過世後,媽媽希望重新整理這套已經使用將近 30 年的廚房。舊廚房陪伴我們很久,但深色櫃體、老舊設備與收納方式,已經不符合現在的生活需求。

媽媽喜歡日本輕音樂,也喜歡明亮、簡單的日式空間。我希望把她常用的東西安排得更順手,讓每天煮飯和收拾都輕鬆一些。

改造前:耐用了30年,也到了重新整理的時候

原有廚房採用深色木質櫃體,櫃體與設備已使用多年。雖然仍保留傳統木作的厚實感,但整體色調偏暗,吊櫃與懸吊式烘碗機也讓窗邊顯得較壓迫。

  • 導入 IH 調理爐與符合家人需求的排油煙機。
  • 將位置較高的懸吊式烘碗機改為較順手的落地式。
  • 保留兩台仍堪用的舊冰箱。
  • 安排咖啡機及日常小家電。
  • 增加鞋櫃與廚房收納。
  • 隱藏新增的電源開關箱。
  • 減少清潔死角。
  • 避免從玄關進門就直接看見爐具。
使用近30年的深色木質舊廚房
改造前|入口看向廚房深色櫃體與零散設備,使入口視線與使用動線都需要重新整理。
舊廚房窗邊的深色櫃體與懸吊式烘碗機
改造前|窗邊工作區窗邊吊櫃與高處烘碗機占去部分視覺與採光。

拆除後檢查窗框與壁面

舊廚拆除後,施工團隊依新配置整理壁面、設備位置與櫃體安裝。拆除時也發現原有窗框已損壞,因此一併更新壁板與窗框,避免只處理表面而留下後續使用問題。

愛森拆除自家老廚房施工過程
拆除舊廚具拆除原有櫃體後,才能逐一確認壁面、窗框與設備條件。
舊廚拆除後整理壁面與施工現場
壁面與現場整理櫃體進場前,先整理壁面與施工現場,再依圖面確認安裝位置。
米白色廚房櫃體現場安裝過程
廚具安裝底櫃、吊櫃與設備位置依序安裝,持續核對窗邊與轉角關係。
自然木色冰箱區與轉角高櫃安裝過程
冰箱與高櫃安裝高櫃同時整合設備、收納與入口視線。

用ㄇ字型配置,同時處理動線與進門視線

自家是透天住宅,玄關、客廳、餐廳與廚房位於相互連通的開放空間。為了避免從入口直接看見爐具,設計上採用ㄇ字型配置,並利用冰箱區與轉角儲藏高櫃形成自然遮擋。

  • 修飾玄關看向廚房的視線。
  • 整合冰箱及電器位置。
  • 增加高櫃收納容量。
  • 不另做實牆,保留空間的開放感。
自家老廚房改造的ㄇ字型平面配置圖
ㄇ字型廚房平面配置同一案場的配置圖;可看見爐區、水槽、落地式烘碗機、兩台冰箱與轉角儲藏區的相互位置。

轉角收納先想好怎麼拿取

窗邊轉角規劃 L 型轉角底櫃,善用原本較容易浪費的深處空間。轉角高櫃內部設置分層收納,讓鍋具、備品與不常使用的物品都有固定位置。規劃時也要一起確認開門和拿取的方式,避免東西收進去後就不好拿。

轉角儲藏高櫃內部分層收納
轉角高櫃分層收納轉角高櫃打開後可清楚看見分層配置,深處空間不再只是難以拿取的角落。

先安排家電位置再配合櫃體

排油煙機採黑色玻璃外觀,與 IH 調理爐及落地式烘碗機形成一致的黑色視覺重點。IH 爐使用平整玻璃爐面,方便日常擦拭;烘碗機從原本較高的吊掛位置移至下櫃,拿取餐具更順手,也讓窗戶保留更多採光。

原有冰箱雖然已使用多年,但主要冷藏功能仍然良好,因此沒有為了追求全部換新而淘汰,而是重新調整周邊櫃體,讓舊設備自然融入新廚房。

IH爐與黑色玻璃排油煙機配置
IH 爐與排油煙機黑色玻璃家電成為米白與自然木色之間的視覺重點。
冰箱、電器櫃與轉角高櫃整合
冰箱與電器高櫃保留仍堪用的冰箱,再以周邊櫃體整理設備、咖啡機與收納位置。

鞋櫃、咖啡機與電箱,也應該被好好安排

靠近後門入口的位置增設透氣高鞋櫃,透過直線格柵兼顧通風與日式簡約感。電器區安排咖啡機與日常小家電;新增的開關箱則藏入無把手淺櫃,關上門後維持牆面的乾淨完整。這些位置一起安排好,鞋子、小家電和電箱就不會各自占用零散的空間。

日式直線格柵透氣鞋櫃與電器櫃
鞋櫃與電器區入口一側整合透氣鞋櫃、冰箱與咖啡機位置。
無把手淺櫃隱藏電源開關箱
隱藏電源開關箱開關箱保留檢查與操作位置,關門後則維持牆面整潔。

改造前後:五個每天都感受得到的改變

BEFORE

深色傳統櫃體,整體視覺較沉重。

AFTER

改為米白與自然木色,空間更溫暖明亮。

BEFORE

懸吊式烘碗機位置較高,也占去窗邊視覺。

AFTER

改為下櫃落地式烘碗機,拿取更順手並保留採光。

BEFORE

從入口可直接看見爐區。

AFTER

用冰箱區與轉角高櫃自然遮擋,不犧牲開放感。

BEFORE

設備、咖啡機與新增電箱缺少整合位置。

AFTER

以電器櫃、淺櫃與高櫃集中安排日常用品。

BEFORE

老舊窗框與壁面已有損壞。

AFTER

施工時一併更新,形成明亮且較容易整理的新介面。

從深色厚重,改成溫暖明亮的日式簡約

整體以米白色與自然木色搭配,並用黑色家電作為視覺重點。直線門板、簡潔把手、無把手淺櫃與格柵透氣門,讓整體線條看起來簡單一些。規劃時可以先從喜歡的配色與線條開始,再看樣板選材。

回到媽媽每天怎麼用廚房

這次幫家裡改造,我最在意的是媽媽每天站在哪裡、常拿什麼、怎麼煮飯和收拾。把這些小地方安排好,比單看完工照片更能知道廚房適不適合她。

希望媽媽健健康康,在這個溫暖明亮的廚房裡,料理自己喜歡的食物,歡喜自在地過每一天。

接著了解舊廚翻新與設備規劃

關於作者

廖述傑|愛森實業負責人

廖述傑為愛森實業負責人,目前專注廚房規劃、系統櫃與全屋收納,以及合作製作、現場安裝的協調整合。文章保留實際案場、過往木作經驗與客戶常見問題;歷史製作紀錄不代表現行承接項目。

從愛森自家廚房的完整改造紀錄,延伸了解舊廚翻新的規劃與安裝重點。

了解相關服務 →